Kära vänner, som vill få stöd i finska eller spanska. Vi gör lite byteshandel - timme byts mot timme. Du hjälper mig i trädgården eller med annat och jag ger lika många timmar zoomlektioner. Jag kan hjälpa även dig som är helt nybörjare.

Lektionerna går till såhär: Studenten börjar med att ge mig 20 meningar som hen vill kunna använda. Vi översätter, tränar uttal på zoom och ser hur grammatiken är i dessa meningar. När vi är klara, har säkert nya meningar kommit till studentens önskelista. Och då tar vi dom. Vi lyssnar på sånger och översätter, uttalar och om lust finns, sjunger. Kollar grammatiken. Vi kollar nyheter på språk som är under arbete och jobbar på.

Dear friends and others, who need help with language. If you work with me in my garden (20 000 square meters) when the weather is fine, I shall give you as much hours on zoom lessons, when the weather is rainy. Swedish, finnish and spanish to choose. My speciality as teacher is that I make you talk and I tell you when you say wrong. If you don´t want that I correct you, I do not.

The lessons go like this: The student starts by giving me 20 sentences that he wants to be able to use. We translate, practice pronunciation on zoom and see how the grammar is in these sentences. When we are done, new sentences have probably arrived on the student's wish list. And then we take them. We listen to songs and translate, pronounce and, if we feel like it, sing. Check the grammar. We check news in languages that are being worked on and are working on.

En brädspelhelg. Två dagar, några timmar per dag. Ingen avgift.
Vi tittar på videofilmer om spel och försöker lära oss. Jag har hemma det som behövs, även fika och lunch / middag / till grillen
Vädret få bli lite varmare så vi behöver inte bara sitta inne.

A board game weekend. Two days, a few hours a day. No fee.
We watch videos about games and try to learn. I have what I need at home, also coffee and lunch / dinner / for the grill
The weather gets a little warmer so we do not just have to sit inside.